18+

Как выйти замуж за иностранца
~fordating.ru~
форум

Женский форум Азбука дейтинга

Вторник, 25.04.2017, 07:42 ` ॐ

Привет, Идущий мимо всего хорошего!

Главная » Файлы » Двуязычные книги (rus-eng)

В категории материалов: 9
Показано материалов: 1-9
Страницы:

Сортировать по: Дате · Названию · Комментариям · Загрузкам · Просмотрам
Нажмите на название темы, вам откроется новая страничка, там скачаете всю паралельную книгу "Алиса в Зазеркалье" на английском и русском языках. Также можно будет прочитать фрагмент книги Льюиса Кэрролла "Алиса в Зазеркалье" на родном английском от Льюиса Кэрролла и фрагмент перевода на русский.
Двуязычные книги (rus-eng) | Просмотров: 8886 | Загрузок: 43 | Добавил: Lenababina | Дата: 28.02.2013

Книга Льюиса Кэрролла Приключения Алисы в Стране Чудес на английском и русском языках. Нажав "Подробнее", сможете прочитать фрагмент книги на английском и скачать всю книгу на английском и русском языках, плюс аудио-файл. Можно слушать и читать. Такое паралельное слушание и чтение хорошо помогает в изучении английского.
Двуязычные книги (rus-eng) | Просмотров: 17104 | Загрузок: 77 | Добавил: Lenababina | Дата: 27.02.2013

Двуязычная книга "Сказка о царе Салтане" Пушкина (The Tale of Tsar Saltan).
Страница книги поделена напополам. Пловина страницы на русском языке, Вторая половина параллельно на английском языке. Очень удобно для понимания английского текста. Особенно хорошо для начинающих изучение английского. Скачать книгу.
Двуязычные книги (rus-eng) | Просмотров: 7068 | Загрузок: 1272 | Добавил: Руководитель | Дата: 22.04.2012

The Golden Cockerel
Cказка А. С. Пушкина "Золотой петушок" на английском языке. Двуязычная книжка для детей. Слева на страницах расположен английский текст (перевод с русского), справа исходный русский текст А. С. Пушкина. Образец перевода здесь есть, всю сказку можно скачать по ссылке вверху страницы.
Двуязычные книги (rus-eng) | Просмотров: 5518 | Загрузок: 53 | Добавил: Руководитель | Дата: 10.04.2012

Книга на русском и английском языках. Текст помещен в таблицу. Половина на одном языке, вторая половина на другом. Перевод синхронный.
Удобно читать вместе с иностранцем и удобно учить язык!

Повесть-притча

Двуязычные книги (rus-eng) | Просмотров: 5548 | Загрузок: 0 | Добавил: Руководитель | Дата: 28.03.2011

Автор Ступин Л. П.
Пособие представляет собой собрание образцов писем на английском языке, затрагивающих самые разнообразные стороны повседневной жизни. Это дружеские и деловые письма, письма — приглашения в гости и письма-благодарности, письма-извинен и я и письма-просьбы.
Книга знакомит с этикетом написания письма на английском языке, некоторыми правилами английской пунктуации и орфо¬графии, а также содержит справочные материалы различного рода, необходимые при написании писем.
Пособие рассчитано на широкий круг лиц, владеющих англий¬ским языком в той или иной степени и стремящихся поддерживать письменные контакты с представителями англоязычных стран.
Двуязычные книги (rus-eng) | Просмотров: 11858 | Загрузок: 29 | Добавил: Руководитель | Дата: 28.03.2011

Книга на русском языке и английском, текст размещен в табличке, перевод синхронный. :) Можно читать и учить английский.

Бедные люди — первый роман Фёдора Михайловича Достоевского, начатый им в 1844 году и после многочисленных переделок законченный в мае 1845 года.

Роман представляет собой переписку между Макаром Девушкиным и Варварой Добросёловой. Форма романа в письмах позволила автору передать тонкие нюансы психологии самораскрывающихся героев.
Краткое содержание не буду писать, хотя это так сейчас модно. :)

Двуязычные книги (rus-eng) | Просмотров: 6763 | Загрузок: 0 | Добавил: Lenababina | Дата: 28.03.2011

Книга на русском и английском.
Можно вместе читать с вашими милыми иностранцами!
Название повести «Старик и море» (1952) напоминает название сказки? Даааа, хорошая сказка... Кто не читал, почитайте. Или купите аудио-книгу. Это реальная история о жизни и силе духа. Сколько читаю, столько не устаю поражаться - как здорово Хемингуэй все описал! Потрясающая книга.   По сказочной схеме поначалу разворачивается и сюжет. Старому рыбаку Сантьяго не везёт. Вот уже восемьдесят четыре дня он не может поймать ни одной рыбы. Наконец, на восемьдесят пятый день он добывает невиданную рыбу: он нашёл её на такой глубине, "куда не проникал ни один человек. Ни один человек на свете”; она такая большая, "какой он никогда не видел, о какой даже никогда не слышал”. В разговорах старика с самим собой возникает даже сказочный зачин: "Жили-были три сестры: рыба и мои две руки” (перевод Е.Голышевой и Б.Изакова). Но сказочного пути от несчастья к счастью в повести не выходит. Лодку с привязанной к ней добычей атакуют акулы, и старику, как ни бился он с ними, остаётся лишь обглоданный скелет большой рыбы.
Двуязычные книги (rus-eng) | Просмотров: 9027 | Загрузок: 2752 | Добавил: Lenababina | Дата: 28.03.2011

Легкое изучение английского языка. Как быстро научиться понимать английский язык? Как запомнить все эти правила английского? Чтение параллельных книг помогает заложить знание языка в подсознание. Это получается практически как врожденная грамотность, когда читаешь много книг на языке, то волей-неволей запоминаешь многое. Здесь можно скачать без регистрации книгу Артура Конан-Дойля "Союз рыжих" -THE RED-HEADED LEAGUE. О Шерлоке Холмсе.
Двуязычные книги (rus-eng) | Просмотров: 5240 | Загрузок: 50 | Добавил: Руководитель | Дата: 01.01.2011