|
Переведем вместе?
|
|
|
|
|
Gata
| Дата: 22.06.2017, 09:35, местоположение: Украина, Сообщ. № 524 |
 Счастлива!
 Принцесса)) |
У тебя муж англичанин, спроси напрямую.
|
| |
| |
Любимая
| Дата: 22.06.2017, 10:11, местоположение: Швейцария, Сообщ. № 525 |
 Полет нормальный!
Принцесса))
|
я бы написала Massage by Professional Handsю Это на визитку? тогда фото поставь не себя а сам процесс массажа
 
Потребность женщины быть залюбленной, заласканной, единственной — самая главная потребность в её жизни. Все остальное, карьера, деньги, успех, социальный статус, ей, на самом деле, нужны только, как способ выжить без самого главного.
|
| |
| |
|
СЧАСТЛИВАЯ
| Дата: 22.06.2017, 18:15, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 527 |
 Sweety
Принцесса))
|
Цитата Любимая (  ) Handsю
СВЕТЛАНА
Не надо стоять на перроне, пытаясь влезть в любой подъехавший состав. Следуйте расписанию своего сердца.
|
| |
| |
|
Любимая
| Дата: 22.06.2017, 21:29, местоположение: Швейцария, Сообщ. № 529 |
|
Полет нормальный!
Принцесса))
|
Annie, Lucky,  ага, поторопилась, с телефона писала и там ничего не видно что пишешь.
А слово какое-то японское получилось, хандзю 
Потребность женщины быть залюбленной, заласканной, единственной — самая главная потребность в её жизни. Все остальное, карьера, деньги, успех, социальный статус, ей, на самом деле, нужны только, как способ выжить без самого главного.
|
| |
| |
СЧАСТЛИВАЯ
| Дата: 23.06.2017, 06:18, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 530 |
|
Sweety
Принцесса))
|
Цитата Любимая ( ) слово какое-то японское получилось, хандзю
Вот-вот))) 
СВЕТЛАНА
Не надо стоять на перроне, пытаясь влезть в любой подъехавший состав. Следуйте расписанию своего сердца.
|
| |
| |
СЧАСТЛИВАЯ
| Дата: 24.11.2017, 15:38, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 531 |
|
Sweety
Принцесса))
|
Девочки, поможите перевести - я ниче не поняла!!!
I have been to thinking,maybe have day I am to change my life to be good and I will to contact of you. if you hope?
СВЕТЛАНА
Не надо стоять на перроне, пытаясь влезть в любой подъехавший состав. Следуйте расписанию своего сердца.
|
| |
| |
Gata
| Дата: 24.11.2017, 16:18, местоположение: Украина, Сообщ. № 532 |
|
Счастлива!
Принцесса))
|
это набор букоф  ну что-то типа он думает о чем-то, потом какой-то день, а потом он не против изменить жизнь и тебе напишет, если ты не против.
Вообще лучче афтора спросить че он имел в виду
Сообщение отредактировал Gata - Пятница, 24.11.2017, 16:20 |
| |
| |
СЧАСТЛИВАЯ
| Дата: 24.11.2017, 16:43, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 533 |
|
Sweety
Принцесса))
|
if you hope? можно перевести как "если ты не против"?
СВЕТЛАНА
Не надо стоять на перроне, пытаясь влезть в любой подъехавший состав. Следуйте расписанию своего сердца.
|
| |
| |
|
|
margamax
| Дата: 27.11.2017, 10:00, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 536 |
 У меня все получается!
 Доверяем |
как грицца - who knew?))
ॐ Respect the Past, Create the Future! ॐ
------------------------------------------------
MargaRita
|
| |
| |
СЧАСТЛИВАЯ
| Дата: 30.07.2018, 21:06, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 537 |
|
Sweety
Принцесса))
|
То ли я тупая, то ли мой английский пробуксовывает, то ли мужик пишет так, что может читать только он сам. Девочки, кто с английским дружит, почитайте и скажите - письмо нормальное или все-таки с пятое на десятое???
Good evening Sveta!
... you did not answer "exactly" my questions ... read more
I work for the government of the city ... I am a technician, training, but I have also attended academies of fine arts and more ... one of the "peculiarities" of this type of work is flexibility ...
This type of "local government" provides several services ... you can access this "employment" through public competition for qualifications and exams; in the course of the career, according to the service needs, the administration can ask to perform different duties compared to their professionalism ... some prefer to put the same stamps on the same pieces of paper for 40 years ... I chose to do something else ... maybe a little too much!
The "common" of which I am employed in addition to providing services (public transport, nursing homes for the elderly, museums, swimming pools, social housing, institutional services, registry office, etc ...) promotes culture and education ... right to education; he owns the buildings, houses the schools, from nursery schools to middle schools ... as owner, he provides maintenance and new buildings; I coordinate the private companies that do the work in these buildings ... it's not really my job, but I've been asked to do it, and I do it. This is my "primary" source of livelihood, fortunately I also take care of other things, which feed my soul, before the "wallet" The "happiness" for me is the serenity, the serenity of trusting and feeling that someone is with me, who wants to build and build from the smallest things to the biggest, together. I do not need big things, luxury and showy, on the contrary, I run away ... I do not need sports cars, I prefer a useful and comfortable means of transport ... I do not need to dress in fashion, I prefer simple, comfortable clothing cleaned every day, is one of my "vices" At the restaurant I prefer to buy food from those who produce them and cook them at home for me and friends ...
In a few years I will be able to stop working ... I'm thinking of a "radical change" of my life ...
...
СВЕТЛАНА
Не надо стоять на перроне, пытаясь влезть в любой подъехавший состав. Следуйте расписанию своего сердца.
|
| |
| |
Лисичка
| Дата: 30.07.2018, 22:15, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 538 |
 Полет нормальный!
Доверяем
|
Света! караул письмецо. Такое ощущение, что мужик не сам писал письмо, а копировал из текста рекламы профессии и каких-то психологических заумных статеек. Как по мне, так для техника, " который в данный момент выполняет не свою работу, но его попросили..", так слишкм заумно и нудно... Он пишет, что просто одевается и ест, но такая нудятина все это его письмо, собранное из каких-то разных источников и сгруппированного...
Для ассортимента, можно еще письмо-другое кинуть.. но....
Да и пишет он о том, что ему ничего не надо: ни денег, ни авто, только тихое счастье, "сотканное из мелочей"... Короче.... Зная немного тебя, Света, ты с ним закиснешь... да и вообще... не орел....Ну, эт мое мнение.
GALA
Сообщение отредактировал Лисичка - Понедельник, 30.07.2018, 22:16 |
| |
| |
СЧАСТЛИВАЯ
| Дата: 31.07.2018, 08:33, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 539 |
|
Sweety
Принцесса))
|
Цитата Лисичка ( ) да и вообще... не орел
Галь, я ищу скорее голубя - спокойного, неторопливого рассудительного. Но здесь, боюсь, человек, который хочет казаться более статусным, чем он есть на самом деле. А в случае, когда кто-то старается КАЗАТЬСЯ КЕМ_ТО, кем он на самом деле не является, это всегда влечет проблемы. Ну вот это же ..."This type of "local government" provides several services ... you can access this "employment" through public competition for qualifications and exams; in the course of the career, according to the service needs, the administration can ask to perform different duties compared to their professionalism ... some prefer to put the same stamps on the same pieces of paper for 40 years ... I chose to do something else ... maybe a little too much!
The "common" of which I am employed in addition to providing services (public transport, nursing homes for the elderly, museums, swimming pools, social housing, institutional services, registry office, etc ...) promotes culture and education ... right to education; he owns the buildings, houses the schools, from nursery schools to middle schools. - Данный вид "местного самоуправления" предоставляет несколько услуг ... вы можете получить доступ к этому "трудоустройству" через публичный конкурс на квалификацию и экзамены; в ходе карьеры, в соответствии с потребностями службы, администрация может попросить выполнить различные обязанности по сравнению с их профессионализмом ... некоторые предпочитают ставить той же марки по той же бумажки за 40 лет ... Я решил заняться чем-то другим ... может быть, немного слишком много!
"Общее", о котором я работаю, в дополнение к предоставлению услуг (общественный транспорт, дома престарелых, музеи, бассейны, строительство социального жилья, оказание услуг, ЗАГС и т. д...) содействует развитию культуры и образования ... право на образование; он владеет зданиями, домами школ, от детских садов до средних школ" . - это ж общие фразы, причем и между собой-то не особо связаны. И в таком духе шпарит в каждом письме. Честно признаться даже на русском читать было бы в лом, а тут еще и на английском.
СВЕТЛАНА
Не надо стоять на перроне, пытаясь влезть в любой подъехавший состав. Следуйте расписанию своего сердца.
|
| |
| |
Цветочек
| Дата: 31.07.2018, 10:31, местоположение: Беларусь, Сообщ. № 540 |
 Звезды сами падают в руки
Доверяем
|
Ой, я вообще ничегошеньки не поняла))))
Вообще, не поняла не только из-за языка. Смысла этого письма после перевода даже. Мы общается, чтобы дать или услышать о других информацию, её отфильтровать и понять, хотим ли мы дальше продолжать общение с тем или иным человек.
Тут какой-то бред! Чесслово. Это, Света, не общение. Это мура......
Ирина
  Счастливое будущее полностью построено из нашего опыта, из наших надежд и умения правильно распорядиться воспоминаниями о прошлом.
|
| |
| |
