|
АНГЛИЙСКИЙ язык. Делимся секретами изучения языка
|
|
|
Любимая
| Дата: 12.12.2016, 18:20, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 482 |
 Полет нормальный!
 Принцесса)) |
Lucky, да можно конечно. Это программа, либо на сайт идешь на компьютере http://www.memrise.com/courses/english/ или скачиваешь программу на телефон как любую другую из маркета(у меня андройд,у тебя по другому называется). Регистрируешь ник и вперед тренировать навыки. Там тоже уровни разные. Смысл как в дуолингу слова, небольшие выражения, аудирование. Нацелен на каждодневные занятия.
 
Потребность женщины быть залюбленной, заласканной, единственной — самая главная потребность в её жизни. Все остальное, карьера, деньги, успех, социальный статус, ей, на самом деле, нужны только, как способ выжить без самого главного.
|
| |
| |
СЧАСТЛИВАЯ
| Дата: 12.12.2016, 18:34, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 483 |
 Sweety
Принцесса))
|
Цитата Любимая (  ) Регистрируешь ник и вперед тренировать навыки. Там тоже уровни разные. Смысл как в дуолингу слова, небольшие выражения, аудирование.
Класс, Анэтик. Надо посмотреть.
СВЕТЛАНА
Не надо стоять на перроне, пытаясь влезть в любой подъехавший состав. Следуйте расписанию своего сердца.
|
| |
| |
Annie
| Дата: 12.12.2016, 23:00, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 484 |
 Полет нормальный!
Принцесса))
|
Цитата Success ( ) Начала с известного бестеллера" street cat named Bob" -очень интересно, особенно для любителей кошек. Думала не смогу,оказывается всё понимаю, даже отмечаю необычные английские словарные обороты ,особенно касающихся привычек и действий кошек. Интересная лёгкая в чтении книга о жизни неудачного парня,в жизнь которого пришёл кот и изменил всё.
Обалдеть!!! Люблю всё что касается кошек! )))
А мне моя любовь в сентябре прислал три книги почтой. Не поверишь )) мама до сих пор смеётся )))
1-ая книга Doreen virtue. Messages from your Angels. Coloring book 
2-ая Alice - Miranda At sea. Mystery and intrigue above deck and below. Jacqueline Harvey.
И последняя, которую я только начала читать и с которой я начала осваивать австралийский английский это - Stories for girls.
Трудно переводится, так как австралийцы любители сокращать предложения ((. Муж говорит что мне надо привыкать.
Анюта
   
С любящим мужчиной девушка становится счастливой, заботливой, цветущей.))
Сообщение отредактировал Annie - Понедельник, 12.12.2016, 23:01 |
| |
| |
Success
| Дата: 13.12.2016, 00:40, местоположение: Соединенные Штаты, Сообщ. № 485 |
 Звезды сами падают в руки
Принцесса))
|
Цитата Annie ( ) Обалдеть!!! Люблю всё что касается кошек! )))
Первая книжка -это раскраска для взрослых? Интересно. Я что-то видела в подобном стиле в магазине, в отделе для художников. А вспомнила- раскраска моделей одежды 
Вторая-выпущена в Новой Зелландии, прогуглила-у нас её нет, если только на амазоне посмотреть.
Молодец, читай. 
  
|
| |
| |
Оптимистка
| Дата: 13.12.2016, 12:11, местоположение: Украина, Сообщ. № 486 |
 Каждая секунда сказочна!
Принцесса))
|
Цитата Success ( ) По главам, читка, выписывание новых слов, письменный пересказ,устный пересказ, ответы на вопросы
вот это учеба  ,вот это труд !!
Ирина
.gif)
|
| |
| |
Annie
| Дата: 21.01.2017, 23:35, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 487 |
|
Полет нормальный!
Принцесса))
|
Не так давно удалили один очень хороший торрент сайт где я качала фильмы на английском языке, причём можно было выбрать и с субтитрами фильм. Но увы ((((, его по неизвестным мне причинам зачем то удалили    
Может кто нибудь знает ещё какие торрент сайты?
Контакты не предлагать, там качество ужасное ((((. В онлайн я также смотреть не хочу. Мне нужно обязат скачать. Помогите плиз
Анюта
С любящим мужчиной девушка становится счастливой, заботливой, цветущей.))
Сообщение отредактировал Annie - Вторник, 02.05.2017, 09:37 |
| |
| |
|
СЧАСТЛИВАЯ
| Дата: 04.05.2017, 15:48, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 489 |
|
Sweety
Принцесса))
|
Девочки-англичанки, поможите.
Я занимаюсь на сайте "Дуолинго", и в общем и целом сайтом очень довольна. Но есть фразы, которые меня как преподавателя русского языка вводят в ступор. Например, такая: "The murder was in the newspapers". Знатоки сайта утверждают, что фраза абсолютно правильная с точки зрения английского языка и переводится буквально "Убийство было в газете" И только ТАКОЙ перевод верен. Но с точки зрения русского языка в данном варианте перевода присутствуют как грамматическая, так и речевая ошибки.
СВЕТЛАНА
Не надо стоять на перроне, пытаясь влезть в любой подъехавший состав. Следуйте расписанию своего сердца.
|
| |
| |
Gata
| Дата: 04.05.2017, 18:08, местоположение: Украина, Сообщ. № 490 |
 Счастлива!
Принцесса))
|
Свет, нельзя переводить предложения, отрывая от контекста. Можно дословно увидеть одно, а имея контекст - совсем другое (т.е. ДО и ПОСЛЕ нужна какая-то инфа), тогда и перевод уже будет красивый, литературный. А вообще его на ин.язе отдельным курсом проходят, художественный перевод, там миллион нюансов.
|
| |
| |
Gata
| Дата: 04.05.2017, 18:15, местоположение: Украина, Сообщ. № 491 |
|
Счастлива!
Принцесса))
|
Цитата Lucky ( ) "The murder was in the newspapers".
это предложение из текста? или его кто-то сам составлял, делая перевод с русского на англ?
Об убийстве в газете могли написать. Место действия разворачивалось в редакции газеты № и тп. Поэтому надо знать шо цэ такэ))
Может кто-то продвинутый подскажет что-то совершенно другое.
|
| |
| |
СЧАСТЛИВАЯ
| Дата: 04.05.2017, 18:27, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 492 |
|
Sweety
Принцесса))
|
Ириш, в том-то и дело, что дается отдельное предложение - вне контекста. Но с точки зрения РУССКОГО языка оно неправильно и в контексте. Если только как чисто разговорный вариант.
СВЕТЛАНА
Не надо стоять на перроне, пытаясь влезть в любой подъехавший состав. Следуйте расписанию своего сердца.
|
| |
| |
Gata
| Дата: 04.05.2017, 19:21, местоположение: Украина, Сообщ. № 493 |
|
Счастлива!
Принцесса))
|
а задание какое было? чиво сделать? перевести его с русского или с англ?
|
| |
| |
СЧАСТЛИВАЯ
| Дата: 04.05.2017, 20:48, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 494 |
|
Sweety
Принцесса))
|
перевести с английского на русский.
СВЕТЛАНА
Не надо стоять на перроне, пытаясь влезть в любой подъехавший состав. Следуйте расписанию своего сердца.
|
| |
| |
Gata
| Дата: 05.05.2017, 21:09, местоположение: Украина, Сообщ. № 495 |
|
Счастлива!
Принцесса))
|
Как написано, так и переводится. Чушь, конечно, а что делать? Все вопросы к онлайн сервису)
|
| |
| |
|
Лика
| Дата: 13.05.2017, 22:49, местоположение: Великобритания, Сообщ. № 497 |
 Полет нормальный!
 Доверяем |
Светлана есть повод прыгать от счастья. Ты большая умница, самостоятельно изучила язык ведь это так не просто, даже с учителем тяжело а уж самостоятельно почти героизм Я ещё совсем на первом этапе изучения, но иногда тоже радуюсь узнавая слова в песне или по ТВ)))) даже сейчас немного разговариваю с Саймоном, разговариваю громко сказано но слова вставляю английские, часто не правильно произношу но нам обоим доставляет удовольствие. Раньше я была актрисой мимики и жестов а сейчас по словам Саймона я хорошо разговариваю
Я прекрасно понимаю твою радость и поздравляю от души. Светлана, теперь с каждым днём будет легче изучать английский и скоро ты сможешь легко разговаривать, главное найди себе собеседников из англоязычных, быстрее дело пойдёт.
Вообще я поражаюсь тебе, при таком ритме работы ты ещё умудряешься самостоятельно учить язык
Забрасываю тебя цветами БРАВО!!!!! МОЛОДЕЦ!!!!!
 
|
| |
| |
Koala
| Дата: 14.05.2017, 00:02, местоположение: Соединенные Штаты, Сообщ. № 498 |
 Добрый Модер
 Волшебница |
Доступно только для пользователей
Или "Об этом убийстве было в газетах" если переводить неформальным разговорным. Но смысл все равно один и тот же.
Если сомневаешься, сделай еще шажок вперед.
Сообщение отредактировал Koala - Воскресенье, 14.05.2017, 00:09 |
| |
| |
СЧАСТЛИВАЯ
| Дата: 14.05.2017, 05:34, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 499 |
|
Sweety
Принцесса))
|
Цитата Koala ( ) "Об этом убийстве было в газетах"
Вот и я так перевела - не засчитали ответ.)))) Поэтому я сейчас просто даже самые дубовые фразы перевожу что называется "с листа" - ну что ж - надо - так надо.
СВЕТЛАНА
Не надо стоять на перроне, пытаясь влезть в любой подъехавший состав. Следуйте расписанию своего сердца.
|
| |
| |
СЧАСТЛИВАЯ
| Дата: 14.05.2017, 05:46, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 500 |
|
Sweety
Принцесса))
|
Цитата Лика ( ) самостоятельно изучила язык
Ликаааааааа! ИзучИла - это ооочень громко сказано. Я даже думаю, что наши знания на одном с тобой уровне, потому как ты изучаешь язык от практики и поэтому ты СЛЫШИШЬ некоторые наиболее частотно употребляющиеся слова - я изучаю язык в отрыве от практики, во всяком случае в настоящее время, поэтому для меня слышатся пока тоже очень небольшое количество слов. А остальные я понимаю В ТЕКСТЕ. Увы.))
СВЕТЛАНА
Не надо стоять на перроне, пытаясь влезть в любой подъехавший состав. Следуйте расписанию своего сердца.
|
| |
| |
:) 
