18+

Как выйти замуж за иностранца
~fordating.ru~
форум

Женский форум Азбука дейтинга

Вторник, 21.11.2017, 00:00 ` ॐ

Привет, Идущий мимо всего хорошего!

Главная » Статьи АЗБУКА дейтинга » Готовые английские тексты

Английский язык. Красивые фразы о женщинах и о любви на английском языке

В преддверии 8 марта, не могу не отметить эту дату подборкой хороших английских фраз о женщине, здесь же есть несколько английских фраз о любви. К чему цитаты великих о женщинах на английском опубликованы тут у нас? Как эти крылатые фразы о ЖЕНЩИНЕ (а не о мужчине, не о нем-любимом!))) можно использовать в переписке с иностранцем? "Под каким соусом"?? Ведь мы знаем, что иностранцы не отмечают праздник 8 марта.

А очень просто можно эти английские афоризмы использовать в переписке с иностранцем. Ты можешь сказать своему иностранцу в переписке об этом нашем празднике и традиции наших людей особенно восхвалять женщин в этот день. Здесь подборка на английском языке красивых философских фраз о женщинах. Фразы написаны великими людьми, авторы этих крылатых английских выражений и писатели, и философы:

1) Whatever women do they must do twice as well as men to be thought half as good. © Charlotte Whitton
Перевод: Независимо от того, что женщины делают, они должны сделать вдвое больше, чем мужчины, чтобы о них думали хотя бы половину того что они заслужили. © Шарлотта Уиттон

2) A man chases a woman until she catches him. American folklore
Перевод: Мужчина добивается женщины, пока она его не поймает. Американский фольклор

3) A woman's hopes are woven of sunbeams. A shadow annihilates them. © George Eliot
Перевод: Надежды женщин сотканы из солнечных лучей. Тень уничтожает их. © Джордж Эллиот

4) There is no such thing as an ugly woman! © Vincent van Gogh
Перевод: Не существует некрасивых женщин! © Винсент Ван Гог

5) The silent smile of a sensible, loving woman will vanquish ten men. © Henry Ward Beecher
Перевод: Тихая улыбка благоразумной, любящей женщины победит десять мужчин. © Генри Уорд Бичер

6) I believe a strong woman may be stronger than a man. Particularly if she happens to have love in her heart. I guess a loving woman is indestructible. © John Steinbeck, 'East of Eden'.
Перевод: Я полагаю, что сильная женщина может быть более сильной, чем мужчина. Особенно если в ее сердце есть любовь. Догадываюсь, что любящая женщина непобедима. © Джон Стейнбек, "На восток от Эдема".

7) The strength of women comes from the fact that psychology cannot explain us. Men can be analyzed, women... merely adored. © Oscar Wilde
Перевод: Сила женщины исходит из того, что психология не может объяснить нам. Мужчины могут быть проанализированы, женщины... просто обожаемы. © Оскар Уайлд

8) My further advice on your relations to women is based upon that other motto of chivalry, «Serve all, love one»! © Honore de Balzac
Перевод: Дополнительный мой совет для Ваших соотношений с женщинами базируется на рыцарском девизе: «Служи всем, люби одну». © Оноре де Бальзак

9) A woman is like a tea bag; you never know how strong she is until she gets into hot water. © Eleanor Roosevelt
Перевод: Женщина походит на чайный пакетик; Вы никогда не знаете, насколько сильна она - пока она не попадет в беду. (если дословно - пока она не попадет в кипяток) © Элеонор Рузвельт

10) You educate a man; you educate a Man. You educate a woman; you educate a Generation. © Brigham Young
Перевод: Когда вы обучаете мужчину, вы обучаете Человека. Когда вы обучаете женщину, вы обучаете целое поколение. © Бригам Янг
Верным можно назвать и вариант - "Воспитывая мужчину, вы воспитываете ЛИЧНОСТЬ. Воспитывая женщину, вы воспитываете ПОКОЛЕНИЕ."

11) To say “I love you” one must know first how to say the “I”. © Ayn Rand/'The Fountainhead'
Перевод: Чтобы сказать - "Я тебя люблю", надо знать в первую очередь, как сказать - "я ". © Айн Рэнд/"Источник" (американская писательница и философ, создатель философского направления объективизма)

12) There are three things men can do with women: love them, suffer for them, or turn them into literature. © Stephen Stills
Перевод: Есть три вещи, которые мужчины могут делать с женщинами: любить их, страдать из-за них, или превратить их в литературу. © Стивен Стиллз

13) It is obvious that we can no more explain a passion to a person who has never experienced it than we can explain light to the blind. T.S. Elliot
Перевод: Очевидно, что мы не сможем объяснить, что такое страсть, тому человеку, который ее никогда не испытывал. Так же как мы можем объяснить слепому, что такое свет. T.S. Эллиот

14) A woman's whole life is a history of the affections. © Washington Irving
Перевод: Вся жизнь женщины - это история ее влюбленностей. © Вашингтон Ирвинг
Не откажу себе в удовольствии дать тут и шуточный перевод из онлайн-переводчика: "Целый срок службы женщины - история залогов." Вот вам яркий пример, как механический перевод уродует СМЫСЛ. Потому учите ЦЕЛЫЕ фразы на английском. Идиомы, устойчивые выражения разговорного английского языка.

Желаю любви и взаимопонимания вам с вашим мужчиной!



Подпишись на рассылку, получай важные советы на почту:
Как выйти замуж за иностранца? Азбука международного общения
Подписаться письмом

Категория: Готовые английские тексты | Добавил: Lenababina (06.03.2013)
Просмотров: 22852 | Комментарии: 2 | Теги: на английском о женщине, английские идиомы, крылатые выражения, писатели о женщинах, английские афоризмы великих людей о | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 2
0
1  
Вы знаете, я вот эту фразу: "Надежды женщин сотканы из солнечных лучей. Тень уничтожает их." вставила в анкету, так отбоя от писем не было! Спасибо за подборку! good :)

0
2  
Надюша, Вы хотите сказать, мужчины читали текст в анкете и поэтому проявили больше интереса? mda


ВНИМАНИЕ! Комментарий появится после одобрения администрацией ! НИКАКИХ ССЫЛОК И РЕКЛАМЫ !
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Поделись информацией о нашем сайте с другом:

Красной звездочкой отмечены обязательные поля для заполнения