18+

Как выйти замуж за иностранца
~fordating.ru~
форум

Женский форум Азбука дейтинга

Воскресенье, 05.05.2024, 16:14 ॐ

Привет, Идущий мимо всего хорошего!

обращение к новеньким! Подсказки о работе форума · Регистрация

Активные темы форума · Мобильная версия ·
Поиск на форуме


Женский форум - как выйти замуж за иностранца » Что необходимо знать, чтобы выйти замуж за иностранца » Языковеды разных стран, объединяйтесь! :-) Изучаем языки! » Переведем вместе? (Непонятки перевода)
Переведем вместе?
Carnation
Дата: 04.03.2014, 23:32, местоположение: Великобритания, Сообщ. № 421
Влюбилась в жизнь))

Доверяем
Сообщений: 516 Offline
Ну тогда да, про обнимашки пишет bear

Не нравится устав, меняйте монастырь ))
 
Happywave
Дата: 05.03.2014, 00:48, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 422
angelochek

Принцесса))
Сообщений: 1178 Offline
Светик, это переводится так ... и принять тебя в свои объятия.

Ольга

Думай о том, что делает тебя счастливой. Делай то, что тебе нравится. Будь с людьми, с которыми тебе хорошо и иди только туда, где тебя ждут!

 
Success
Дата: 05.03.2014, 08:18, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 423
Звезды сами падают в руки

Принцесса))
Сообщений: 9751 Offline
избитая фраза. У англоязычных не встречала,а для Бельгии-вполне уместная. :v Да,заключить тебя в свои объятия. обычно в том смысле- сидеть обнявшись,для примера при просмотре фильма. То есть как бы длительный процесс,а не просто дружеское обнимание при встрече. Я так понимаю.




Сообщение отредактировал Success - Среда, 05.03.2014, 08:21
 
Любимая
Дата: 10.03.2014, 21:19, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 424
Полет нормальный!

Принцесса))
Сообщений: 2475 Offline
Девочки, подскажите как правильнее ответить на такой вопрос:
What are your plans for the future? Do you want to build up a long distance relationship?
Парень в принципе ничего, но не ах...немец, учитель.




Потребность женщины быть залюбленной, заласканной, единственной — самая главная потребность в её жизни. Все остальное, карьера, деньги, успех, социальный статус, ей, на самом деле, нужны только, как способ выжить без самого главного.
 
Золотая
Дата: 10.03.2014, 21:27, местоположение: Дания, Сообщ. № 425
Влюбилась в жизнь))

Доверяем
Сообщений: 590 Offline
Yes I do)))



Мари
 
Любимая
Дата: 10.03.2014, 21:29, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 426
Полет нормальный!

Принцесса))
Сообщений: 2475 Offline
Коротко и ясно. :)



Потребность женщины быть залюбленной, заласканной, единственной — самая главная потребность в её жизни. Все остальное, карьера, деньги, успех, социальный статус, ей, на самом деле, нужны только, как способ выжить без самого главного.
 
Золотая
Дата: 10.03.2014, 21:36, местоположение: Дания, Сообщ. № 427
Влюбилась в жизнь))

Доверяем
Сообщений: 590 Offline
Я не умею долго и пространно))) Но, думаю, надо написать. I would like to find my soulmate, to create a family :v



Мари
 
Любимая
Дата: 10.03.2014, 21:40, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 428
Полет нормальный!

Принцесса))
Сообщений: 2475 Offline
Скорее всего более развернутый ответ ему больше понравиться, спасибо Мари rose



Потребность женщины быть залюбленной, заласканной, единственной — самая главная потребность в её жизни. Все остальное, карьера, деньги, успех, социальный статус, ей, на самом деле, нужны только, как способ выжить без самого главного.
 
Золотая
Дата: 10.03.2014, 21:42, местоположение: Дания, Сообщ. № 429
Влюбилась в жизнь))

Доверяем
Сообщений: 590 Offline
Не за что rusalka



Мари
 
carminaburanna
Дата: 10.03.2014, 21:57, местоположение: Украина, Сообщ. № 430
Полет нормальный!

Доверяем
Сообщений: 2492 Offline
Цитата Анэта ()
Скорее всего более развернутый ответ ему больше понравиться

В начале переписки может быть достаточно того, что написала Мари. И вернуть вопрос. :)


Умная женщина думает, что счастлив тот, кто прав. А мудрая женщина знает, что прав тот, кто счастлив.

Анна
 
Любимая
Дата: 11.03.2014, 12:19, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 431
Полет нормальный!

Принцесса))
Сообщений: 2475 Offline
А вот и ответ девочки от этого немца: no, I don´t want a long distance relationship, because I don´t think it works. In my opinion maybe only a year of getting to know each other, then you should decide if you want to live together or not, I need someone beside me not only a few weeks in a year.

I wish you all the best for the future,

Вот так!




Потребность женщины быть залюбленной, заласканной, единственной — самая главная потребность в её жизни. Все остальное, карьера, деньги, успех, социальный статус, ей, на самом деле, нужны только, как способ выжить без самого главного.
 
Success
Дата: 11.03.2014, 12:42, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 432
Звезды сами падают в руки

Принцесса))
Сообщений: 9751 Offline
А кто послал интерес? Я так понимаю, он на международном сайте,но ищет с своей стране или местности.Это его право. Странно,что тогда он посылал интерес в другую страну.


 
carminaburanna
Дата: 11.03.2014, 12:45, местоположение: Украина, Сообщ. № 433
Полет нормальный!

Доверяем
Сообщений: 2492 Offline
Возникает вопрос, что в таком случае делает этот немец на международном сайте знакомств? Ему на локалку надо. И в сад lol

Умная женщина думает, что счастлив тот, кто прав. А мудрая женщина знает, что прав тот, кто счастлив.

Анна
 
Любимая
Дата: 11.03.2014, 12:49, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 434
Полет нормальный!

Принцесса))
Сообщений: 2475 Offline
Я его на ИФ выцепила. Приятный такой был первые 2 письма. А тут на тебе. Не знаю зачем он русскую ищет если рядом быть должна...



Потребность женщины быть залюбленной, заласканной, единственной — самая главная потребность в её жизни. Все остальное, карьера, деньги, успех, социальный статус, ей, на самом деле, нужны только, как способ выжить без самого главного.
 
Success
Дата: 11.03.2014, 12:49, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 435
Звезды сами падают в руки

Принцесса))
Сообщений: 9751 Offline
Ну мы не в праве выбирать за него. Зашёл-прогуглил,что выдало,на том и зарегистрировался. Мож тож не опытен.Удалится со временем,как поймёт.


 
carminaburanna
Дата: 11.03.2014, 12:53, местоположение: Украина, Сообщ. № 436
Полет нормальный!

Доверяем
Сообщений: 2492 Offline
Цитата Анэта ()
зачем он русскую ищет если рядом быть должна...

Так русских и в Германии много. И даже одиноких русских. :) Это действительно его право. А твою анкету видимо не прочитал внимательно. МЧ этим часто страдают. :v


Умная женщина думает, что счастлив тот, кто прав. А мудрая женщина знает, что прав тот, кто счастлив.

Анна
 
Любимая
Дата: 11.03.2014, 13:03, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 437
Полет нормальный!

Принцесса))
Сообщений: 2475 Offline
Видимо...ну и ладно, пусть идет с миром. :v



Потребность женщины быть залюбленной, заласканной, единственной — самая главная потребность в её жизни. Все остальное, карьера, деньги, успех, социальный статус, ей, на самом деле, нужны только, как способ выжить без самого главного.
 
Золотая
Дата: 11.03.2014, 13:03, местоположение: Дания, Сообщ. № 438
Влюбилась в жизнь))

Доверяем
Сообщений: 590 Offline
Постойте. Чувак пишет, что не хочет долго болтаться, и одного года достаточно, чтобы решить быть вместе или нет. Видимо Аннета написала что-то про долгосрочные отношения на расстоянии. Нет?



Мари
 
Любимая
Дата: 11.03.2014, 13:08, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 439
Полет нормальный!

Принцесса))
Сообщений: 2475 Offline
Нет, я написала ответ как Вы мне предложили и все. Его ответ на его же вопрос был таким. Я больше ничего не дописывала, сама не люблю долго болтаться.



Потребность женщины быть залюбленной, заласканной, единственной — самая главная потребность в её жизни. Все остальное, карьера, деньги, успех, социальный статус, ей, на самом деле, нужны только, как способ выжить без самого главного.
 
Золотая
Дата: 11.03.2014, 13:32, местоположение: Дания, Сообщ. № 440
Влюбилась в жизнь))

Доверяем
Сообщений: 590 Offline
Ну, значит, пусть идет лесом crazy



Мари
 
Женский форум - как выйти замуж за иностранца » Что необходимо знать, чтобы выйти замуж за иностранца » Языковеды разных стран, объединяйтесь! :-) Изучаем языки! » Переведем вместе? (Непонятки перевода)
Поиск:



Активные темы форума · Поиск на форуме ·