|
АНГЛИЙСКИЙ язык. Делимся секретами изучения языка
|
|
|
Koala
| Дата: 19.07.2017, 15:23, местоположение: Украина, Сообщ. № 522 |
 Добрый Модер
 Волшебница |
Наташа, это ж смотря что ты любишь читать.
Я например обожаю Penmarric by Susan Howatch. Причем на русском никак, а на анг уже 2 раза перечитывала. А для кого то скукотище на тысячу страниц.
Если сомневаешься, сделай еще шажок вперед.
|
| |
| |
Gata
| Дата: 19.07.2017, 16:06, местоположение: Украина, Сообщ. № 523 |
 Счастлива!
 Принцесса)) |
Цитата Happiness (  ) а кто может что то хорошее порекомендовать почитать на англ?
Джейн Остин "Гордость и предубеждения", Элизабет Гилберт "Ешь, молись, люби" может заунывно местами, но кому-то идет. Гарри Поттер!  если на русском нравится:))) Смотря какой жанр ты любишь. Драму, фентези. О, почитай "Иру Престолов" Джоржа Мартина!
|
| |
| |
|
СЧАСТЛИВАЯ
| Дата: 19.07.2017, 17:58, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 525 |
 Sweety
Принцесса))
|
Наташа, у Джейн Остин ведь достаточно много романов - я их названия, конечно, не помню, но не менее 6. Может быть, ты поищешь их названия и почитаешь в подлиннике? Мне лично все понравились - я перечитала их очень давно, еще в юности, но они мне все понравились, хотя "Гордость и предубеждение" понравился больше всех. Поэтому я могу понять, почему этот роман Остин экранизировали первым. Потом мне нравятся романы Чарльза Диккенса - не все. Но, например, "Жизнь Девида Копперфильда" я даже перечитывала. Кроме того мне понравился роман "Холодный дом" и еще какие-то, но это было лет 25 назад, я уже не все помню. Ну и я поклонница Шекспира. Я литератор, и, говорят, неплохой, так вот по моему субъективному мнению, я бы присудила первые места в мире четырем писателям: Бальзаку, Стендалю, Толстому, Достевскому, а титул самого первого - Шекспиру. Пьесы Шекспира идут во всех театрах мира с потрясающим успехом. Я никогда не забуду - у меня первый мой класс был суперсложный - две трети мальчиков, причем почти все из неблагополучных или условно неблагополучных семей, при этом, конечно, учились они плохо. И вот я уговорила их поехать не в цирк, а в театр. Не буду рассказывать, ЧЕГО мне это стоило, но я уговорила - мы попали на премьеру "Короля Лира". Мои мальчики, за которых я жутко волновалась, потому что они были неуравновешенные, озорные и просто не очень воспитанные, просидели всю пьесу не издав ни звука,а девочки просто плакали, а когда вышли, самый отъявленный спросил:"А у этого писателя еще есть какие-нибудь книги? Я хочу почитать". Так что, Наташа, у вас есть шикарная возможность - читать ШЕКСПИРА в ПОДЛИННИКЕ,
СВЕТЛАНА
Не надо стоять на перроне, пытаясь влезть в любой подъехавший состав. Следуйте расписанию своего сердца.
|
| |
| |
|
Gata
| Дата: 19.07.2017, 18:28, местоположение: Украина, Сообщ. № 527 |
|
Счастлива!
Принцесса))
|
Цитата СЧАСТЛИВАЯ ( ) у Джейн Остин ведь достаточно много романов
Мы ее проходили по зарубежной лит-ре. Гордость и предубеждения это, конечно, шедевр. Еще читала Чувства и чувствительность, нууу на любителя, темп романа совершенно другой. Ну и все это есть в экранизациях.
Вот из Выкипедии список:
Чувство и чувствительность или «Ра́зум и чу́вства» (англ. Sense and Sensibility) (1811)
Гордость и предубеждение (англ. Pride and Prejudice) (1813)
Мэнсфилд-парк (англ. Mansfield Park) (1814)
Эмма (англ. Emma) (1815)
Доводы рассудка (англ. Persuasion) (1817), опубликован посмертно
Нортенгерское аббатство (англ. Northanger Abbey) (1818), опубликован посмертно
Цитата СЧАСТЛИВАЯ ( ) Кроме того мне понравился роман "Холодный дом"
Я сериал смотрела, вполне приличный.
Вообще я очень люблю исторические драмы и пересмотрела, наверное, все, что снимало BBC на эту тему.
Цитата СЧАСТЛИВАЯ ( ) "Жизнь Девида Копперфильда" я даже перечитывала
ага, хороший
Джек Лондон если нравятся приключения. Шарлотта Бронте "Грозовой перевал" и Джейн Эйр". Но это все классика.
|
| |
| |
|
tetty-bear
| Дата: 19.07.2017, 18:45, местоположение: Нидерланды, Сообщ. № 529 |
 Полет нормальный!
Принцесса))
|
На мой взгляд не стоит начинать читать что-либо из классики прошлых столетий, если язык написания не то что не родной, а так на уровне В1-2. Все классики грешат философствованиями, своего рода словесными пируэтами и другими подвывертами. Насколько хватит энергии заглядывать в словарь через каждые 5 слов, а потом еще пытаться сложить в предложение, когда очень часто натыкаешься на фразеологизмы, уверена - на первые 20 страниц.
Кмк нужно первое - определиться с целью чтения - либо это совместить интересное чтиво с практикой языка, либо сначала набраться словарного запаса, и не спотыкаться на условно-подчиненных придаточных.
Если первое - то выбираем автора дешевых триллерочков-детективчиков, или известных детских писателей, одного, что важно, а если есть еще и аудиофайлы к тексту, то вообще ляпота. И читаем главу, слушаем, опять читаем). Почему одного автора? Потому как вокабуляр тот же).
Если второе, то только берем книги для подростков 10-14 лет, они не такие объемные, но после 20-30 страницы произойдет чудо - можно читать практически без словаря. Вот когда за плечами будет прочитано хотя бы 3-4 книжки по 150 страниц, то тогда опять же на мой взгляд, можно браться за серьезные вещи и вероятность что таки дочитаете - возрастает на порядок).
 Татьяна
Мечта женщины - быть женщиной мечты. (Э. Севрус)
|
| |
| |
СЧАСТЛИВАЯ
| Дата: 19.07.2017, 19:08, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 530 |
|
Sweety
Принцесса))
|
НУУУ, мы ишо токо начали!!!)))))))
Если не против фантастики ))) - Роберт Хайнлайн - 5 премий ХЬЮГО.
«История будущего», «Чужак в чужой стране», «Звёздный десант» - читается просто запоем, ручаюсь - переплюнет "Игру тронов".
Для меня в свое время стал открытием два романа Орсона Скотта Карда "Игра Эндера" и "Голоса тех, кого нет". Я и сейчас считаю это САМЫМ ТАЛАНТЛИВЫМ ФАНТАСТИЧЕСКИМ РОМАНОМ. Причем один из тех редких случаев, когда продолжение ДАЖЕ ИНТЕРЕСНЕЕ, чем 1-я часть Вообще пока не прочитаешь - из рук не выпустишь. А уж насколько умная вещь!!!!!!!! Премии «Небьюла» и «Хьюго» за лучший роман в 1985 и 1986 годах соответственно — наиболее престижные литературные премии в области научной фантастики.
СВЕТЛАНА
Не надо стоять на перроне, пытаясь влезть в любой подъехавший состав. Следуйте расписанию своего сердца.
|
| |
| |
|
tetty-bear
| Дата: 20.07.2017, 12:08, местоположение: Нидерланды, Сообщ. № 532 |
|
Полет нормальный!
Принцесса))
|
Evelina, а электронные книги вам не подходят? Их так много на просторах инета.
Цитата Evelina ( ) Меня без американских документов
Не поняла, а временного разрешения на жительство тоже нет??
Татьяна
Мечта женщины - быть женщиной мечты. (Э. Севрус)
|
| |
| |
Evelina
| Дата: 21.07.2017, 03:02, местоположение: Соединенные Штаты, Сообщ. № 533 |
 У меня все получается!
 Доверяем |
Татьяна, електронные книги не люблю. Я делаю пометки понравившихся фрагментов...мне нравится ощущать бумагу её запах))). Странно? Но мне так нравится.
Цитата tetty-bear ( ) Не поняла, а временного разрешения на жительство тоже нет??
Пока нет.Появится после россписи...осенью.
Натали
 
Когда мы улыбаемся, и жизнь улыбается нам.))
|
| |
| |
tetty-bear
| Дата: 21.07.2017, 20:17, местоположение: Нидерланды, Сообщ. № 534 |
|
Полет нормальный!
Принцесса))
|
Цитата Evelina ( ) Странно? Но мне так нравится.
Абсолютно нет, многие любят ритуал - книга, плед, печенька/конфетка, и шум дождя за окном. релакс... Сама такая, если интересная книга.
Но тут больше о "тренажерах", приятное с полезным тсказать.
Ну и напоследок, у меня все электронные книжки на Го пестреют розовыми звездочками - пометками), если даже при повторном прочтении забыла перевод слова, тыкаю пальчиком и тебе вываливается все, что ты вложил в заметку. Мне это оказалось намного удобней, чем когда, до такого чудного открытия данной опции, все новые слова старательно выписывала в тетрадку.
Но ведь это и хорошо, что сейчас на любой каприз есть свой вариант решения. Было бы желание и упорство (у меня желание присутствует, но упорства не достает, могу пропустить пару дней, типа, ну, передачку-то посмотрела... Есть знакомая здесь в Го, видела ее только в скайпе, она в этом плане упорная. Вот люблю с ней общаться, она для меня - вечный волшебный пендель, мотивация)). 
Татьяна
Мечта женщины - быть женщиной мечты. (Э. Севрус)
|
| |
| |
|
Gata
| Дата: 18.08.2017, 16:30, местоположение: Украина, Сообщ. № 536 |
|
Счастлива!
Принцесса))
|
Три упражнения, которые помогут заговорить на иностранном языке
https://newtonew.com/lifehac....-yazyke
|
| |
| |
|
|
Annie
| Дата: 19.08.2017, 06:14, местоположение: Австралия, Сообщ. № 539 |
 Полет нормальный!
Принцесса))
|
Цитата Evelina ( ) Татьяна, електронные книги не люблю. Я делаю пометки понравившихся фрагментов...мне нравится ощущать бумагу её запах))). Странно? Но мне так нравится.
Вот и мне тоже )
Анюта
   
С любящим мужчиной девушка становится счастливой, заботливой, цветущей.))
|
| |
| |
|
. Я вот думаю, а пдраздел "Анатомия дома" - ЧТО ЛИ?!