18+

Как выйти замуж за иностранца
~fordating.ru~
форум

Женский форум Азбука дейтинга

Воскресенье, 22.07.2018, 05:54 ` ॐ

Привет, Идущий мимо всего хорошего!

обращение к новеньким! Подсказки о работе форума · Регистрация

Активные темы форума · Мобильная версия ·
Поиск на форуме


  • Страница 33 из 33
  • «
  • 1
  • 2
  • 31
  • 32
  • 33
Женский форум - как выйти замуж за иностранца » Что необходимо знать, чтобы выйти замуж за иностранца » Языковеды разных стран, объединяйтесь! :-) Изучаем языки! » АНГЛИЙСКИЙ язык. Делимся секретами изучения языка (здесь ссылки и полезая информация по изучению английского)
АНГЛИЙСКИЙ язык. Делимся секретами изучения языка
julich-k@
Дата: 04.06.2018, 12:47, местоположение: Италия, Сообщ. № 641
Звезды сами падают в руки

Королева
Сообщений: 5114 Offline
У Джо Кокера есть песня My father's son
https://www.youtube.com/watch?v=vgB7KMuDiMU

Можешь поучить инглиш и насладиться, если нравится :) :p mda



 
СЧАСТЛИВАЯ
Дата: 04.06.2018, 12:57, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 642
Sweety

Принцесса))
Сообщений: 4665 Offline
Цитата julich-k@ ()
My father's son

Мамма дорогая!!! и кто они друг другу - вот хоть пристрели! Не понимаю!
0011
Отцовский сын? или как? и по-любому - как это?



СВЕТЛАНА
Чудеса случаются ))) ...
 
julich-k@
Дата: 04.06.2018, 13:12, местоположение: Италия, Сообщ. № 643
Звезды сами падают в руки

Королева
Сообщений: 5114 Offline
помнишь о чем говорили? порядок слов в предложении. Моего отца сын. На нормнальном русском Сыно моего отца


 
tetty-bear
Дата: 04.06.2018, 16:36, местоположение: Нидерланды, Сообщ. № 644
Полет нормальный!

Принцесса))
Сообщений: 1391 Offline
Цитата СЧАСТЛИВАЯ ()
"My grandmother's hat

Цитата СЧАСТЛИВАЯ ()
My father's brothers

Это притяжательный падеж (принадлежность чего-то кому-то, проще говоря), к порядку слов в предложении не имеет отношения.
Есть 2 способа образования,
1. с помощью предлога of и притяжательного местоимения/ существ. в притяжательном падеже
A friend of mine (мой друг, один из), a brother of her (ее брат). Не будет ошибкой сказать my friend, her brother.

2. - прибавление к слову 's
The toys of children = children's toys (игрушки детей)
Mother's dress (платье мамы)
Есть нюансы использования of или 's.
Но самое распространенное - если вы говорите о принадлежности к одушевленным предметам (людям, животным), о странах, городах используйте конструкцию с 's

Cat's food, Kiev's streets, Germany's economy.
Можно заметить, что при переводе на русский словосочетание "переворачивается" :
Еда кошки, улицы Киева, экономика Германии.

Поэтому фразу
My father's brothers
начинаем переводить с последнего слова: братья моего отца
My grandmother's hat - шляпа моей бабушки


Татьяна

Мечта женщины - быть женщиной мечты. (Э. Севрус)
 
СЧАСТЛИВАЯ
Дата: 05.06.2018, 18:24, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 645
Sweety

Принцесса))
Сообщений: 4665 Offline
Цитата julich-k@ ()
Моего отца сын

А это кто? Вот кто такой "сын моего отца"???



СВЕТЛАНА
Чудеса случаются ))) ...
 
СЧАСТЛИВАЯ
Дата: 05.06.2018, 18:37, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 646
Sweety

Принцесса))
Сообщений: 4665 Offline
Цитата tetty-bear ()
Это притяжательный падеж

Таня, в России это притяжательные прилагательные. И я вроде бы их освоила, но все равно иногда они меня вводят в ступор и я довольно долго читаю и пытаюсь понять о ком идет речь: о брате отца или об отце брата - и только по второй части - шо он дядя, догадываюсь, что все-таки речь идет о брате отца. lol
Ну а вот "СЫН МОЕГО ОТЦА" я так и не поняла - это кто? lol Предложение не придумано мною.))



СВЕТЛАНА
Чудеса случаются ))) ...
 
tetty-bear
Дата: 05.06.2018, 20:03, местоположение: Нидерланды, Сообщ. № 647
Полет нормальный!

Принцесса))
Сообщений: 1391 Offline
Цитата СЧАСТЛИВАЯ ()
Ну а вот "СЫН МОЕГО ОТЦА" я так и не поняла - это кто?

Ну, вот у моих детей ситуация : у их папы во втором браке есть сын, т.е. моя дочь, говоря об этом ребенке, может сказать сводный брат или сын моего отца. Это если ты о смысле словосочетания.

Группу с притяжательным падежом начинаем переводить с конца,
Peter's daughter - дочь Питера
Cat's eyes - глаза кота
London's streets - улицы Лондона
Gardian's article - Статья Гардиан


Татьяна

Мечта женщины - быть женщиной мечты. (Э. Севрус)


Сообщение отредактировал tetty-bear - Вторник, 05.06.2018, 20:11
 
СЧАСТЛИВАЯ
Дата: 06.06.2018, 05:58, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 648
Sweety

Принцесса))
Сообщений: 4665 Offline
Цитата tetty-bear ()
Группу с притяжательным падежом начинаем переводить с конца,

Таняяяяяя! Огромное спасибо!!! Так гораздо легче. Ну наконец-то дошло, а то я сижу несколько секунд, а то и не секунд lol и думаю - вот кто это?! ))



СВЕТЛАНА
Чудеса случаются ))) ...
 
julich-k@
Дата: 06.06.2018, 09:14, местоположение: Италия, Сообщ. № 649
Звезды сами падают в руки

Королева
Сообщений: 5114 Offline
Ну если пойти в видео и посмотреть его то там все написано. Yes, I'm my father's son. А разве в русском нет выражения сын своего отца? Так и здесь я сын моего отца. А как же , и я дочь моего отца my father's daughter.


 
Женский форум - как выйти замуж за иностранца » Что необходимо знать, чтобы выйти замуж за иностранца » Языковеды разных стран, объединяйтесь! :-) Изучаем языки! » АНГЛИЙСКИЙ язык. Делимся секретами изучения языка (здесь ссылки и полезая информация по изучению английского)
  • Страница 33 из 33
  • «
  • 1
  • 2
  • 31
  • 32
  • 33
Поиск:


Активные темы форума · Поиск на форуме ·