| Зарядись положительными энергиями! | 
| 
				
			 | 
| 
 | Lenababina 
 | Дата: 14.12.2011, 12:38, местоположение: Российская Федерация,  Сообщ. № 141 |  |  Каждая секунда сказочна!   Админ | Quote (Alisacat)  Бог знает, что нам нужно, а без чего мы можем обойтись! СУПЕРРР! Спасибо, Лара!
       Как в дейтинге - все способы испробовал, а пока пытается - многому научился! (и даже похудел, поди!)))
     
 
 ой как мило! Какой все же красивый язык, какая у них музыка... Зажигательно и за душу берет. Заряд на весь день, Ларис! Слушала бы и слушала!Quote (Alisacat) и ещё просто позитивчик!      
 
  Подсказки по работе форума) >> |  |  |  |  | 
| 
 | MissRita 
 | Дата: 14.12.2011, 14:31, местоположение: Украина,  Сообщ. № 142 |  |  ИЗЯЩНЫЙ президент)   Вышла замуж) Ушла с форума | Доступно только для пользователей 
 Я как шампанское: могу быть игривой,а могу и в голову дать
 |  |  |  |  | 
| 
 | Alisacat 
 | Дата: 14.12.2011, 14:41, местоположение: Соединенные Штаты,  Сообщ. № 143 |  |  Каждая секунда сказочна!   Доверяем | Всегда пожалуйста   Tengo la camisa negra
 Hoy mi amor está de luto
 Hoy tengo en el alma una pena
 Y es por culpa de tu embrujo
 Hoy se que tu ya no me quieres
 Y eso es lo que mas me hiere
 Que tengo la camisa negra
 Y una pena que me duele
 
 Mal parece que solo me quede
 Y fue pura todita tu mentira
 que maldita mala suerte la mia
 que aquel dia te encontré
 
 Por beber del veneno malevo de tu amor
 Yo quedé moribundo y lleno de dolor
 Respiré de ese humo amargo de tu adiós
 Y desde que tú te fuiste yo solo tengo...
 
 [Chorus:]
 Tengo la camisa negra
 Porque negra tengo el alma
 Yo por ti perdí la calma
 Y casi piedro hasto mi cama
 
 Cama cama caman baby
 Te digó con disimulo
 Que tengo la camisa negra
 Y debajo tengo el difunto
 
 Tengo la camisa negra
 Ya tu amor no me interesa
 Lo que ayer me supo a gloria
 Hoy me sabe a pura
 Miércoles por la tarde
 Y tú que no llegas
 Ni siquiera muestras señas
 Y yo son la camisa negra
 Y tus maletas en la puerta
 
 Чёрная рубашка.
 
 У меня есть черная рубашка -
 Сегодня у моей любви траур,
 Сегодня у меня в душе горе
 И во всем виноваты твои чары.
 Сегодня я знаю, что ты меня уже не любишь
 И это причиняет мне такую боль,
 Что у меня есть только черная рубашка
 И горе, что меня терзает.
 
 Похоже, что я остался один
 И все это было полностью твоей ложью, всё-всё,
 Проклятая несчастная судьба моя,
 Что в тот день я встретил тебя.
 
 Из-за того, что я выпил горький яд твоей любви,
 Я остался умирающим и полным боли,
 Я вдыхал этот горький дым твоего прощания
 И с тех пор, как ты ушла, я одинок…
 
 [Припев:]
 На мне черная рубашка,
 Потому что у меня теперь черная душа,
 Я из-за тебя потерял спокойствие
 И почти слег.
 
 Давай, приходи детка,
 Скажу тебе вкрадчиво:
 На мне черная рубашка
 И под ней я мертвый.
 
 У меня есть черная рубашка
 И твоя любовь уже не интересует меня
 То, что вчера я имело вкус славы
 Сегодня не значит ничего.
 Среда, вечер
 И ты не пришла,
 Не оставила хотя бы записки
 И у меня есть только черная рубашка
 И твои чемоданы у двери.
 
 
    Надо уметь часто повиноваться женщине, чтобы иметь иногда право ею повелевать.
 Виктор Гюго
 |  |  |  |  | 
|  | 
|  | 
| 
 | MissRita 
 | Дата: 14.12.2011, 15:04, местоположение: Украина,  Сообщ. № 146 |  |  ИЗЯЩНЫЙ президент)   Вышла замуж) Ушла с форума | Доступно только для пользователей 
 Я как шампанское: могу быть игривой,а могу и в голову дать
 |  |  |  |  | 
| 
 | Alisacat 
 | Дата: 14.12.2011, 21:56, местоположение: Соединенные Штаты,  Сообщ. № 147 |  |  Каждая секунда сказочна!   Доверяем | Подарочек 
 У меня есть подарочек.
 Это прекрасная вещь, что я храню для тебя.
 Когда захочешь, ты мне скажешь, я тебе его покажу.
 Знаю, что тебе понравится, знаю, что понравится,
 Знаю, что тебе понравится мой подарочек.
 Ты не знаешь, как хорошо я его для тебя храню.
 Он уже давно упакован,
 Я хочу его отдать, хочу отдать,
 Хочу отдать мой подарочек.
 Скажи, когда и где могу отдать тебе этот подарочек.
 По правде говоря, я не могу больше понять тебя.
 
 Угадай, что это,
 И я подарю тебе оставшиеся десять
 Осколков этого скромного сердца.
 Мой подарочек…
 Оно откроется, если ты скажешь:
 «Ну же, дорогой, дай мне этот подарочек, ведь…»
 
 У меня есть подарочек.
 Это прекрасная вещь, что я храню для тебя.
 Когда захочешь, ты мне скажешь, я тебе его покажу.
 Знаю, что тебе понравится, знаю, что понравится,
 Знаю, что тебе понравится мой подарочек.
 Я хорошо его для тебя храню, уже давно.
 Я хочу его отдать, хочу отдать,
 Хочу отдать мой подарочек.
 
 Скажи, когда и где могу отдать тебе этот подарочек.
 Закрой глаза и угадай, что это за подарочек.
 По правде говоря, я не могу больше понять тебя.
 
 Угадай, что это,
 И я подарю тебе оставшиеся десять
 Осколков этого скромного сердца.
 Мой подарочек…
 Оно откроется, если ты скажешь:
 «Ну же, дорогой, дай мне этот подарочек, ведь…»
 
 Угадай, что это,
 И я подарю тебе оставшиеся десять
 Осколков этого скромного сердца.
 Мой подарочек…
 Оно откроется, если ты скажешь:
 «Ну же, дорогой, дай мне этот подарочек, ведь…»
 
 как у нас в деревне, вот что чувствую, то и пою
  а вы там сами разберитесь!   
 
    Надо уметь часто повиноваться женщине, чтобы иметь иногда право ею повелевать.
 Виктор Гюго
 
 
 Сообщение отредактировал Alisacat - Среда, 14.12.2011, 21:57  |  |  |  |  | 
|  | 
| 
 | MissRita 
 | Дата: 15.12.2011, 02:56, местоположение: Украина,  Сообщ. № 149 |  |  ИЗЯЩНЫЙ президент)   Вышла замуж) Ушла с форума | Доступно только для пользователей 
 Я как шампанское: могу быть игривой,а могу и в голову дать
 
 
 Сообщение отредактировал MissRita - Четверг, 15.12.2011, 03:00  |  |  |  |  | 
| 
 | MissRita 
 | Дата: 15.12.2011, 03:29, местоположение: Украина,  Сообщ. № 150 |  |  ИЗЯЩНЫЙ президент)   Вышла замуж) Ушла с форума | Доступно только для пользователей 
 Я как шампанское: могу быть игривой,а могу и в голову дать
 |  |  |  |  | 
| 
 | Lenababina 
 | Дата: 15.12.2011, 03:44, местоположение: Российская Федерация,  Сообщ. № 151 |  |  Каждая секунда сказочна!   Админ | Quote (Alisacat) Не оставила хотя бы записки И у меня есть только черная рубашка
 И твои чемоданы у двери.
Лариса, я еще раз переслушала, это песня - сама любовь, потому она и воспринимается так весело! В каждой ноте любовь, несмотря ни на что.
 Спасибо тебе за эту песню! Это теперь одна из любимых!
       
 
  Подсказки по работе форума) >> |  |  |  |  | 
| 
 | Lenababina 
 | Дата: 15.12.2011, 14:54, местоположение: Российская Федерация,  Сообщ. № 152 |  |  Каждая секунда сказочна!   Админ | Я читала обсуждение смысла, они говорят, что тут ирония, сарказм, что это непереводимая игра слов, те кто хорошо знают испанский, понимают. Так что мы правильно ощутили позитивчик.Quote (MissRita) у этой песенки совершенно не на оптимистичную тему потенциАлище    
 
  Подсказки по работе форума) >> |  |  |  |  | 
| 
 | Нина 
 | Дата: 25.12.2011, 15:24, местоположение: Российская Федерация,  Сообщ. № 153 |  |  Уже освоилась )   Доверяем | Письмо Деду Морозу Ну чё, здорОво,
 Борода!
 Готовишься, поди?
 Пишу заявку,
 как всегда,
 Уж ты не подведи.
 А то, тут Дед
 Мороз один,
 Что в прошлом
 годе был,
 Наобещал
 подарков, блин,
 А принести забыл.
 Я сильно много
 не прошу,
 Не бойся,
 Красный Нос,
 Сейчас я список
 напишу:
 Компьютер,
 Пылесос, Утюг,
 Дублёнка,
 Печка гриль,
 Мобильник
 (лучше–три),
 Сервиз, Духи,
 Автомобиль,
 Шампанское,
 само сабой,
 И пару коньяка,
 Ну, там ,закусочки
 какой,
 А то совсем
 тоска.
 Всё упакуй, в
 мешок положь,
 Чтоб было по уму.
 А не поместится–
 ну что ж!
 я еврами
 возьму.
 Ведь должен ты,
 япона мать,
 (Поскольку
 чародей),
 Материально
 поддержать
 Порядочных
 людей!
 
 
   Фильм на испанском, с субтитрами и переводом на русский
 |  |  |  |  | 
|  | 
|  | 
|  | 
|  | 
|  | 
|  | 
| 
 | Lumargo 
 | Дата: 25.12.2011, 20:53, местоположение: Германия,  Сообщ. № 160 |  |  Звезды сами падают в руки   Вышла замуж) Ушла с форума | Quote (Alisacat) Из-за того, что я выпил горький яд твоей любви, Я остался умирающим и полным боли,
 Я вдыхал этот горький дым твоего прощания
 И с тех пор, как ты ушла, я одинок…
 
 [Припев:]
 На мне черная рубашка,
 Потому что у меня теперь черная душа,
 Я из-за тебя потерял спокойствие
 И почти слег.
 
 Кароче -- это они сперли наши "Очи черные".
   
 Самая счастливая в мире женщина))
 
   |  |  |  |  |